No Nones
Nop.
Oh, Dios mío no.
¿El cañón de asalto XG-55 tiene una recámara de 30 cartuchos?
¿En qué planeta?
Menos comentarios, y más sumar.
¿Cual es mi puntuación?
53%.
¡Sí! A la tercera va la vencida.
La tercera es suspenso, otra vez.
No avanza en cuestiones de armamento.
¿Tengo que conocer todas las armas de la estantería?
¿Por qué no? ¿Hay que darle un trato especial...
porque sea usted el sheriff?
Ya veo lo que está pasando aquí..
sé que siente que no la han tenido en cuenta.
Cuando me trajeron aquí como sheriff.
A pesar de haber aprobado el examen a la primera.
Jo, esto no es una competición.
Fueron los de Washington los que me asignaron aquí.
Si te molesta, tómala contra ellos.
Y dame el mando.
Con gusto.
Después de que pase el examen.
Es el reglamento, Carter.
Bien, Jo, el sheriff soy yo.
Lo que significa que necesito tu credibilidad.
Necesito tu respeto, y lo más importante...
Necesito el mando del esa maldita estantería de las armas.
Lo siento.
No puede saltarse las normas.
y si en primer lugar no tiene ganas de seguirlas...
Mejor que se encargue de las multas.
Todavía nada, compañero.
Ya empieza la película, Spencer.
Estoy en ello.
¡Diablos!
HD, aquí hay más píxeles de los que tú y yo hayamos visto nunca.
Cuando este satélite se reoriente otros 7 grados...
¡Paraíso televisivo!
¿Cómo has hecho para que funcione esta cosa, Spencer?
Nadie toca el mando principal.
Vincent, necesitamos comida.
Grub, grub, grub!
Paciencia, salvajes.
Maíces tostados con jalapeños y salsa de barbacoa.
Dales mientras están humeantes.
Pero es noche de película quiero mis palomitas.
Amplia tus gustos y da satisfacción al paladar, Fargo.
Bestia.
¡Ya estamos situados!
En unos segundos una peli en pre-estreno destinada a multisalas.
dará comienzo en nuestra sala particular Spencer.
¡Destripador!
Ya que es usted el Sheriff tiene que ser para usted.
Jack Carter.
¿Quién hace tanto ruido?
¿Spencer? Sí, es viernes noche.
¿Ya le ha pedido que lo baje?
No, no estoy eludiendo mis responsabilidades.
Así que de hecho, enviaré allí a mi adjunta.
No es problema
De acuerdo, adiós.
La película de esta noche de Spencer es un poco ruidosa.
y yo lo controlé la última vez.
Bien, en ese caso ya sabes el camino.
¿Ya sabes lo que se dice de la contraprestación, verdad?
¿Que es una puta?
¡Spencer!
¡Hola! Policía en acto de servicio.
¿Qué pasa con vosotros?
¡Bajad eso!
¿El qué? ¿Por qué?
Vuestros vecinos se han quejado por el ruido.
¿Qué vecinos?
Los del estado de Idaho.
¡Bajad eso!
Siéntate Jo, ¿Quieres un poco?
Vinnie, trae una cerveza para Jo.
Estoy de servicio.
Me admira eso. ¿Cómo va?
Parece humano, pero es únicamente la apariencia.
Yo lo he visto horrible bajo la piel.
¡Dios mío! ¿Qué es lo que quieren?
¿Qué están buscando?
Han venido a conquistar.
¿Cuando se haría eso público?
La.. la próxima semana
Admirable película
Sí, lo es.
Sólo es el anfitrión.
La criatura está dentro, protegida.
¿Cómo conseguiremos que salga?
Lo cortamos.
¿Granos de maíz?
¡Guau!.
Quiero decir, esto es como...
Increíble.
Sin embargo creíble.
Totalmente.
Como estar allí.
Ahora voy a irme.
Y vosotros chicos, dejadlo bajo ¿De acuerdo?
Te acompañamos.
Ya sabes, sólo por si hay una invasión alien.
- La fuerza de la cantidad. - Claro.
Spencer, esto ha sido una experiencia de las que cambia la vida.
¡Hola, chicos, hola!
No os olvidéis la semana que viene noche negra.
Hasta las 6, que tengo que ir a trabajar.
Eureka - Capítulo 4
¿Nathan?
Allison. Es tarde.
Son las 7 de la mañana.
Oh.
¿Has estado aquí toda la noche?
Sí, supongo, tengo que ponerme al día.
¿Cómo va el presupuesto?
No es eso, tengo que justificar...
una asignación que mantenga a la Global en la cúspide.
No.
y dar al Congreso algo para recortar...
Ya viste lo que le hicieron a la NASA
¿Cuando llega el Congresista Faraday?
Está aquí.
Voló anoche desde la Base Aérea de McChord.
Y anticipa presupuestos ajustados.
y ensayos de campo del proyecto PX-319 a las 9:00 a. m.
Espero que quedará impresionado
No, yo espero que se haya olvidado.
que lo llamaras fisgón sinvergüenza
delante del Comité de Distribución del Presupuestos para Defensa.
Él mismo se lo buscó.
Es un tío listo,
pero le gusta demasiado oír el sonido de su propia voz.
¿A quién me recuerda?
Ah, quizá un poco de servilismo ayude.
Lo que haga falta.
El futuro de la Global es lo único que me importa.
Eso también me resulta familiar.
Allison, esto tiene que ir con cuidado.
y no sólo por la Global.
Quizá puedas hablar con el Sheriff Carter.
Mira a ver si puede mantener la calma por aquí.
Para variar.
Nathan, veré lo que se puede hacer.
Nada como un poco de Vincespresso
para empezar el día, ¿Verdad?
Estoy esperando.
¿A qué?
Eh, venga.
Eres una mujer. Deja la charla.
Me invitas a café, lo que puede significar una de dos,
"A," que te gusto,
o, "B," que quieres algo.
¿Puedes ser aún más sexista?
Dime la verdad, o sacaré mis propias conclusiones.
¿Bien, realmente le gusto a Allison Blake?
¡Venga! ¡Dilo!
Tenemos un visitante en la ciudad.
¿Lo ves? No era tan difícil.
¿Tenemos?
Ah, ¿Y por qué me lo cuentas?
¿Y por qué me lo cuentas?
Tenemos revisión del presupuesto.
La visita de Faraday tiene que ser tranquila.
Nathan quiere que mantengas el orden.
Tiene una gran confianza en tus habilidades.
- No, no la tiene. - No, no la tiene,
pero necesita un día o dos de tranquilidad.
¿En esta ciudad?
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Sheriff, le ha pasado algo a Spencer.
¡No lo he oído!
¿Qué les pasa a los monos?
Deberían estar atacándose los unos a los otros,
pero están bien.
Están bien. El dispositivo no.
¿Intentas sabotearme?
Stark está de camino con el congresista.
Intento diagnosticar, pero...
¡No hay peros!
Dra. Sharat si no puedes hacer tu trabajo...
Buscaré a alguien que pueda.
¿No te das cuenta de que no trabajo para ti?
En realidad, tú trabajas para todos los demás.
Y ahora tengo que decirle a Stark
que no hay nada que podamos mostrar a Faraday.
Si me hundo por esto, te arrastraré conmigo.
Fargo, creo que estás exagerando.
¡Deja de hacerme esto!
Saboteadora.
Dr. Stark, lamento comunicarle, que hay un retraso.
En mi oficina en 15 minutos.
Quiero una explicación detallada y mejor que sea buena, Fargo.
Así que, Sr. congresista, como puede observar,
todo lo que hacemos en Global Dynamics
es para expandir los límites...
de las fronteras científicas.
Sí, he leído el folleto..
Pero ambos sabemos lo que significa eso.
Conseguir los mejores juguetes para la guerra antes que nuestros enemigos.
Esa es su piedra filosofal.
Lo sé.
Y nuestro proyecto PX-319 revolucionará...
la forma de afrontar a nuestros enemigos en el campo de batalla.
Así que dígame...
¿Qué le parece si nos saltamos la feria científica y vamos al grano?
Estamos preparando una simulación mientras conversamos.
Que estará lista... en un rato.
Entonces creo que hablaremos de los fondos... un poco después.
Quizá esté exagerando,
pero en cuatro años, jamás a habido un retraso.
Continuemos.
Jo, aparta el arma.
y se dirige a una trampa potencial.
No lo creo.
Normalmente no está tan nerviosa.
Tiene algunas cosas entre manos.
No hay signos de violencia.
Bien, qué consuelo.
¿Viste algo anoche?
¿Anoche?
Noche de cine.
Ah, bien. ¿Sospechosos habituales?
¿Jo? ¿Qué estás sugiriendo?
Nada. ¿Puedes quitar la linterna?
Estoy investigando la escena de un crimen,
siguiendo el procedimiento.
Quizá debería probarlo.
¿Quizá pueda esperar
hasta que comprobemos que ha habido un crimen?
Claramente no puedo empolvar las huellas ahora.
O esto
Cartera y PDA.
Bien, probablemente no haya ido lejos.
A menos que haya mediado violencia.
Contra su voluntad.
Bien, no vuelvas a tomar café.
¿Es sangre?
Sí, y nos lleva por aquí.
Vayamos.
Sí, está llegando
Bien, Beverly, no te pido que hagas nada ilegal.
Por supuesto.
Mantendré ojos y oídos abiertos como me has dicho.
Tiene mucha peso en la decisión relacionada con los fondos.
Se trata de los intereses de la ciudad.
Lo entiendo.
¿Qué crees que estás haciendo?
Nada, congresista.
¿Entonces, qué tienes en la mano?
Nada.
¿De veras?
No mientas
Sólo buscaba...
me haces daño.
Entonces, grita.
¡Aah!
Gritas.
Oh. lo recuerdas.
Eres difícil de olvidar.
¡Spencer!
Taggart, por Dios Santo, asoma.
Tag, ¿dónde estás?
Llegamos tarde.
¡Spencer!
Es demasiado angosto para un tractor.
Si, estos cultivos han sido aplanados, no cortados.
- ¿Escucharon eso? - ¿Qué?
¿Qué?
¡Spencer!
Oh, Dios. ¡Spencer!
¿Spencer, estás bien?
¿Qué pasó?
No puedo- No puedo hablar de ello.
¿Por qué no?
Ellos están observando.
Spencer, ¿Que les pasó a tus manos?
Ellos me dejaron aquí.
¿Quíenes?
Yo- Yo no puedo-
No puedo-
Spencer.
No estás solo.
Está obviamente traumatizado.
Bueno, tal vez Beverly pueda llegar a él.
Si, muy bien, lo llevaré allí.
¿Estás bien?
No, pero lo estaré una vez que él lo esté.
Mantenme informado.
¿Que piensas?
Probablemente se desmayó.
Algunos amigos le jugaron una broma.
¿En serio?
Vamos. Siempre hay una explicación lógica para...
estas cosas.
Si, eso suena muy lógico.
Ok, Jo, ¿Cual es tu teoría?
Bueno, es una plantación.
Sip.
Y hay un círculo en ella.
No.
No, no, no.
No me importa lo raro que sea este pueblo...
si hay algo que sé, es que no hay aliens.
Si, Jack Carter.
Oh, hola, Allison.
Eso es hace dos días.
Lo sé, lo sé, lo sé. No quieres oir hablar de eso.
Sí, estoy en camino.
Alguien más desapareció.
Fargo. ¿Qué está pasando?
Esa es una cosa que puedo tachar de mi lista de tareas.
O manterla en ella para después.
¿Estamos limpios?
Nada de lo que acabamos de hacer es limpio.
Sabes de qué hablo.
Compruebo todas las habitaciones cada hora.
Nadie puede escucharnos.
El Consorcio cree que el artefacto...
fue excavado y movido.
¿A Eureka?
A la Sección 5.
Bueno, ni tú tienes acceso ahí.
No. Pero Nathan Stark puede.
¿Crees que él te llevará ahí de paseo?
Si el paseo tiene algo que le valga la pena.
Necesitarás ayuda.
Por eso estoy aquí, Dra. Barlow.
Usted lo sabe mejor que nadie.
Deberás negociar...
con la única cosa que ama por encima de todo.
Allison Blake.
Ciencia.
Stark vive para empujar los límites.
Para dejar su marca.
Él no puede hacer eso sin fondos, así que-
Así que su pecado es el orgullo.
Oí en algún lado que viene antes de una caída.
Por favor... ayudenlo.
Spencer.
Spencer, me conoces.
Estás a salvo aquí. Puedes hablar conmigo.
No, deja que la cuenta muera.
Voy a volver a introducirlo con mi nombre en él.
Adjuntaremos una claúsula
Eso hará feliz a nuestros amigos comunes.
De acuerdo.
Spencer, ¿Qué te pasa?
Nada.
No vi nada.
Bien, Dr. Stark, estoy listo para que me sorprendan.
No le decepcionará, Congresista.
Allison, ¿podrías-
Sí, sí. Los alcanzo en un minuto.
Por aquí, Congresista.
Hey, entonces, um, ¿cómo está Spencer?
Ha estado mejor. ¿Cómo está Fargo?
La última persona que vió a Fargo fue la Dra. Sharat...
y se perdió una reunión crítica con Stark.
Eso no es normal en él.
Spencer estaba actuando raro también.
Necesito hablar con la Dra. Sharat.
Sabes, eso tendrá que esperar.
Está en medio de algo importante.
Bueno, yo también, y me llamaste, así que-
Para el final de la década, las guerras se harán desde pantallas de control...
como ésta.
No habrá necesidad...
de grandes cantidades de tropas en el terreno.
¿Dra. Sharat?
El PX-319 transmite una señal de baja frecuencia...
que envía un mensaje al subconsciente de miedo y paranoia...
a la amígdala en lo profundo del cerebro...
haciendo que los enemigos vayan unos contra los otros...
con una violenta furia, cómo verán en ésta demostración.
Solo un momento.
¿Una violenta furia?
¿Esto vale...
80 millones?
¿Dra. Sharat?
Las telemetrías del satélite todavía deben estar inactivas.
- ¿Todavía? - ¿Fargo no se lo dijo?
Teníamos una reunión. Pero no apareció.
Solo... solo deme unos minutos.
Está bien, Dra. Sharat. He visto suficiente.
Dra. Stark, unas palabras.
¿Entiendo que habló con Douglas Fargo esta mañana?.
El tipo perdió la cabeza. Si lo encuentra, dispárele.
Tomaré eso como un sí.
Gracias por su tiempo. Lindos monos.
Carter.
¿Que Vincent hizo que?
Perfecto. Vincent solo-
No, no quiero escucharlo.
Jo, necesito que vayas al Cafe Diem.
Vincent desapareció en la locura del almuerzo.
Jo, adelante cambio.
Jo.
Ok, hoy es oficialmente el Día de la Persona Desaparecida.
Pero tú no quieres escuchar eso.
Un día o dos de calma no pedir nada disparatado.
Mira, Nathan, necesitas un aliado en el Comité de Defensa.
Estoy dispuesto a ser ese aliado...
pero deberás mostrarme algo que valga la pena.
Y voy a tener esa demo lista para usted en breve.
Olvida la demo.
Estoy hablando de la Sección 5.
El acceso a la Sección 5 es solo para un alto nivel de seguridad.
Que tú me puedes dar.
Nathan... Quiero que consigas tus fondos.
Pero no voy a firmar...
un presupuesto multimillonario como hizo mi predecesor.
Y no puedo apoyar, en conciencia, algo que nunca he visto.
Es así de simple.
Aquí estás.
He intentado contactarte toda la mañana.
Lo tengo bajo control.
¿En serio? Porque cada vez que me doy vuelta...
hay alguien más desaparecido.
Fargo. Ahora Vincent.
Sí, mira, lo sé.
Y se lo que se debe hacer.
Lo que no sé es por qué insiste...
en decirme como debo hacerlo.
- ¿Cual es tu problema? - Mi problema es usted.
El Sheriff Cobb me trataba como una compañera...
no como un apéndice.
Cuando algo va mal por aquí... la gente me busca a mi.
Ellos no lo conocen. Ellos no confían en usted.
Porque tú no confías en mi.
Has estado llorando desde el primer día.
Creo que debe retirarse.
De acuerdo siento mucho que estés enojada porque no obtuviste el puesto.
Pero en este momento, realmente no me importa.
Tenemos que encontrar a esta gente.
Y sé que lo vamos a hacer, pero debemos trabajar juntos.
¿De acuerdo? ¿Estás conmigo?
Muy bien.
Trabajaremos juntos.
Bien.
¿Así que estamos bien?
Si. Estamos bien.
Bien.
¿Qu-
¡Carter, despierta!
¡¿Que diablos estás haciendo?!
¡¿Que qué estoy haciendo?!
Lo encontré en el círculo del sembrado.
Creo que Spencer pasó toda la noche...
haciéndolo rodar por el campo para hacerlos.
Eso explica por qué sus manos estaban tan heridas.
Es un poco dificil respirar...
contigo acampado sobre mi diafragma.
Verdad. Lo siento.
¿Estás bien?
Si.
Jo. Fue Jo.
¿Jo te golpeó?
Si, con la culata de...
un fusíl de asalto automático MPS 12.
O un Rifle Táctico Desmontable Modelo 50.
Diablos, nunca voy a pasar ese examen.
Oh, no.
Dime que eso no estaba lleno de armas.
No, no lo estaba.
- Me estás mintiendo, ¿Verdad? - Oh, que diversion.
¿Qué está pasando?
Bueno, veamos.
Spencer piensa que aterrizaron los aliens.
Vince y Fargo están desaparecidos.
Y Jo se fue... G.I. Joe.
¿Piensas que están todos juntos en esto?
Pienso que estuvieron todos juntos en la fiesta de Spencer...
y algo pasó.
Eso, o estamos siendo invadidos por aliens.
Henry, por favor dime que no crees en aliens.
Creo en la "Navaja de Occam".
Es la base del reduccionismo metodológico.
Oh, si. Despacio, sigo mareado.
Bien, dadas 2 teorías igualmente probables...
escoges aquella que tiene menos supuestos.
Así que, un árbol cae en la selva después de una tormenta.
La primera hipotesis dice que ese árbol fue arrancado...
por la tormenta.
La segunda hipotesis contraria dice...
que la tormenta hizo que una nave alienígena...
se estrellara con el árbol. ¿Ves?
No. Necesito dar otra mirada al trailer de Spencer.
Yo iré.
Bien, eso me dará una oportunidad de pasar por casa de Beverly.
- ¿Para qué? - Tenemos a 4 personas...
que probablemente estén juntas y seguramente armadas.
Spencer es el miembro que falta en ese equipo.
Creo que se dirigen allí.
- Ten cuidado. - Tú también.
Bienvenidos a la Sección 5.
Está haciendo lo correcto, Dr. Stark.
Cuento con eso.
Parese en la cuadrícula para verificación de identidad.
Ése es un símbolo de radiación.
Una vez que entre en la cámara, tendremos una brecha de contención.
Tendrá 15 segundos para ver el artefacto.
Más tiempo excedería los límites de exposición.
¿Usted no entrará conmigo?
Sólo podemos permitirnos un traje.
Abriendo puertas ahora.
Crealo o no, Congresista, su origen es terrestre.
Sólo que no sabemos quien lo creó.
Mi Dios.
Esa es una teoría.
Luego... atacamos.
Duro y rápido.
Basicamente, tomarlo e irnos.
No estará solo, así que cuidense las espaldas.
Movámonos.
¿Qué te hace pensar que Jo y los otros...
vienen por Spencer?
La Navaja de Occam.
Estás pasando demasiado tiempo con Henry.
Prestado de la Sección 4.
Quiero detenerlos, no evaporarlos.
Es un PPE. Rifle de Proyectil de Pulso de Energía.
Es para control de multitudes. Completamente no letal.
¿Pasaste la prueba de armas?
No es tan dificil, Carter.
Allison, Alguacil, ¿Que es lo que esta pasando?
¿Donde esta Spencer?
Dentro. Se está poniendo peor.
¿Qué le pasó a tu cabeza?
Tuve un problema de confianza.
Su lider está aquí.
Parece humano, pero es solo la apariencia.
Lo puedes ver.
Bajo la piel, es horrendo.
No dejaremos que nada te pase, Spencer.
- ¿Verdad que no,Sheriff? - No.
Me voy a quedar posicionado aquí en el vestibulo. Alison, ¿por que no va atrás...
y mandas al infierno a cualquier cosa que aparesca desde atras.
De acuerdo
Escogió Eureka por alguna razón.
¿"Él"?
No se puede confiar en él.
Yo-Yo necesito- Tengo que irme.
Tenemos que capturarlo y interrogarlo.
Hay que detenerlo
- ¿Quién? - Su líder.
Se ha infiltrado en nuestro gobierno,
y ahora esta aquí ocultandose a plena vista.
Diablos.
- ¿Qué?
Está hablando del congresista.
¿Lo está?
Spencer no es su blanco.
Lo es Faraday.
Eso...
Ni siquiera sé como llamarlo.
Esto puede cambiar todo.
Ya lo cambiado.
¿Fargo?
¿Que diablos estas hacien-?
¿Han perdido la cabeza?
¡Ayudante! ¡Fargo!
¿Quienes son ustedes?
¿La pregunta es quién eres tú?
Esta bien, eso es-
No.
Aha.
Llama a Carter.
Henry, danos buenas noticias.
Estuvieron viendo una peíicula que se llama "Ellos vinieron a Conquistar".
No me digas. Invasion alienigena.
Invasión, abducción, disección.
Esta película lo tiene todo.
Está bien. Aún así, es un gran salto de ver una pelicula en la televisión
a pensar que la cosa es real.
Estamos hablando de Spencer.
Asumo que no consiguio la pelicula en Blockbuster.
Ni de cerca.
Parece que atracó una señal de satelite
para interceptar una transmision digital.
Despues hizo rebotar la señal...
desde un satélite de la Global Dynamics para cubrir sus huellas.
Oh.
"Oh". ¿Es un buen "Oh" o un mal "oh"?
El numero del satelite es GD-85.
Oh, no. No me lo digas.
Ése fue el que jodió la prueba del mono.
Perdieron la señal del satelite durante unas horas el viernes en la noche.
por lo que supongo que lo obtuvo Spencer.
Si.
Ahi está el auto de Nathan.
Henry, tenemos que irnos.
Nathan.
¿Estás bien?
¡Aah! ¡Ow!
¿Qué pasó?
Taggart, su ayudante,
y mi asistente se llevaron a Faraday.
Sí están infectados
con tu paranoia sugestionadora del rayo para los monos.
Oh, imposible.
Se transmite desde un satélite seguro de la Global Dynamics.
No, posible. Spencer entró en él.
Si algo le pasa a Faraday-
Bueno, no le pasará nada ahora que sabemos a donde se lo llevaron.
¿A dónde se lo llevaron?
¿Bueno, a donde irías tú
si estuvieras a punto de hacerle la autopsia a un extraterrestre?
Al laboratorio de Taggart.
Voy a llamar al grupo de Global Security.
No, no lo harás.
Una loca conspiración esta a punto de disecar a un congresista de los EU.
Lo haré.
No están locos. Están paranóicos.
Y si ven a un montón de gente con armas,
esto se va a volver Waco muy rapidamente.
Ése es mi miedo, exactamente.
Estan armados y peligrosos.
Yo no veo otra alternativa.
¿No puedes limitarte revertir esa paranoia?
No sabes cómo.
Sé como salvar un congresista de los EU.
¡Carter!
Soy Stark.
Di al Comando Táctico que voy a necesitar un grupo
para enviar al área de Taggart.
Código negro.
¿Cuantos son ustedes?
Sabemos lo que eres.
Sabemos de dónde vienes.
Y céeme, cuando termine contigo,
sabremos todo lo demás.
¿Vinieron a hacernos daño?
¿Qué es lo que quieren?
Queremos respuestas.
Necesito dos francoatiradores en cada extremo.
Está bien, vayan. ¡Establezcan el perimetro!
¡Formacion Standard de Ruptura! ¡Vamos!
Sheriff Carter, por favor manténgase atrás.
- Necesito entrar ahi dentro. - No, no lo necesita.
Déjeme negociar esto. Yo conozco a estos tipos.
Tambien yo. Mire, Sheriff
Igual que a usted, a mi tampoco me gusta esta situación.
Pero si algo le pasa a ese congresista,
¿qué cree que le va a pasar a Eureka?
Solo necesitamos un poco mas de tiempo.
Danos la oportunidad de hablar con ellos.
Perdón, Allison. No puedo arriesgarlo.
Está bien. Está bien.
Si es así como esto ha de ser.
Gracias por su cooperación, Sheriffl.
¡Carter! ¡Sheriff, detengase!
No disparen. Repito, no disparen.
Digale a su gente que bajen sus armas.
¡Yo no tengo a ninguna gente!
Tiene razón.
Sólo es el anfitrión
La criatura está protegida en el interior.
¿Cómo la sacamos?
Lo cortamos y la sacamos.
¿Quién es?
Es Carter. Estoy desarmado.
Abre la puerta.
¿Y qué es lo que quiere?
Taggart, sé que tienes al congresista ahí dentro.
Entendido. Tenemos tiro, Dr. Stark.
No lo hagas, Nathan. Dale una oportunidad.
¿Está solo?
Oh, sí.
¿Disparamos?
No disparen.
Perdimos el blanco.
Entra.
Espero que sepa lo que está haciendo.
Salgan de la casa con las manos sobre la cabeza.
Jo, en cualquier momento este lugar estará abarrotado
por la unica gente en el planeta
que está mejor armada que tú.
Haremos lo que tengamos que hacer.
No, saldrán lastimados. O peor.
No podemos confiar en él.
Es uno de ellos.
Entonces no confien en mí. Confien en su sentido común.
Oh, ahora qué, ¿soy estupida?
Sé lo que vi.
Muchachos...
están sufriendo de una ilusión colectiva.
Buena tentativa, amigo.
Piénsalo, Jo.
¿Qué tiene más sentido? ¿Que sea un extraterrestre?
¿O que ustedes estén alucinando?
Hay disparos. Tenemos que entrar.
Todavía no.
Lo siento. Allison. Avancen.
¿Está bien, quién le dió un arma a Fargo?
Prepárense para una brecha completa.
¿Todos ustedes vieron la pelicula en la caravana de Spencer
llamada "Vinieron para conquistar", cierto?
En la que los extraterrestres invaden un pueblo rural
En el Pacífico Noroeste.
Spencer vio su nave.
Y él es su emisario.
¡Taggart, Taggart!
Lo que Spencer vio
fue la llegada del helicóptero del congresista Faraday.
Su trailer está directamente bajo de la trayectoria de vuelo.
¿A qué hora llegaste?
Congresista.
Poco después de medianoche.
Está bien.
¿Fue más o menos cuando terminó la fiesta?
¿Vincent?
Spencer rebotó la pelicula
a un satélite protegido de Global Dynamics
que que se estaba usando para enviar ondas de paranoia
al laboratorio de los monos.
¿Hubo un mal funcionamiento, verdad Fargo?
Hubo una falla.
Por eso te fuiste.
Desafortunadamente,
No falló.
Cuando Spencer reboto la señal, ustedes se volvieron el laboratorio de los monos.
Tenemos al extraterrestre aquí.
Sal de nuestro camino.
Tal vez tengan a alguien infiltrado.
Pero no es él.
Soy yo.
¿Yo soy el nuevo, cierto?
No pasé vuestra prueba.
No vi cuanto los necesita esta ciudad.
Aceptable.
Pero te necesito a ti tambien.
No eres un apéndice, Jo
Eres mi compañera.
Y no hay ningún otro en este pueblo
a quien preririese que vigilases mis espaladas más que a ti.
Y eso es la verdad.
Así que...
Por favor.
Confíen en mi.
¡Estamos saliendo!
¡No disparen!
No disparen.
Retírense todos.
Están desarmados.
¡Todo el mundo bien!
¿Entonces todos están bien?
Oh, no, son Unos jodidos locos.
Enciérrenlos.
Reprogramamos la señal
para estimular el centro de placer del cerebro.
Escogí que las imagenes que cada uno debería encontrar.
benignas y pacificas.
Bueno, seguramente lo sabes,
Congresista.
Espero que este desafortunado incidente
no interfiera de ninguna manera nuestras consideraciones acerca de los presupuestos.
Fui raptado, amenazado, y humillado por su gente
en su pueblo y bajo su custodia.
Pero apesar del incidente, lo que vi aquí ayer
no tiene precedentes.
Dr. Stark. Hablaremos
Estoy seguro de ello.
Sra. Blake.
¿Así que nos continuan financiando?
Por ahora.
Creo que le debo una, Sheriff.
Sacar al congresista relativamente ileso.
Una bien grande.
Gracias, Carter.
A proposito, no lo hice por ti.
No me digas.
Exterminador XK multivelocidad.
- Muy bien. - Liquidador BMFG.
¿Tipo y tamaño de recámara?
Es una pregunta con truco. Usa artilleria de camara simple.
Carter. Continua así, y pasarás el examen.
Só, no lo sé. Generalmente en los examenes lo estropeo.
Bueno, éste es el examen.
El manual no dice que nada acerca de que tenga que ser escrito,
Asi que yo...
Gracias por la tutoria.
No hay de qué
¿Vas a atender eso?
Heh.
Ya sabía yo que no.
Jack Carter.